Cerca de la costa, en la frontera con el Norte de África, un grupo de hombres espera el momento de continuar su viaje a Europa a través del mar. Aquí, en este lugar de espera, chocan con la idea de realizar una película. En el bosque, los cuentos de tiempos remotos se funden con un tiempo presente estático.
Título: Tout le monde aime le bord de la mer
Título internacional: We all love the seashore
Género: Documental
Duración: 17 minutos
Formato de grabación: 3K
Formato de proyección: DCP 2K
País de producción: España
Lengua original: Francés · Pulaar
Subtítulos: Inglés · Castellano · Francés
Localizaciónes: Ceuta · Estrecho de Gibraltar · Norte de África
Producción: El Viaje Films
Año de producción: 2015
Fecha de estreno: 30 Enero 2016 (International Film Festival Rotterdam)
Color: Color
Sonido: Dolby 5.1
Proyecto apoyado por: European Commission within the 7th Framework Program – EUBORDERSCAPES, FP7-SSH-2011-1-290775 y Universitat Autònoma de Barcelona (UAB, Department of Geography).
Dirección: Keina Espiñeira
Guión: Keina Espiñeira y Samuel M. Delgado
Producción: Lourdes Pérez
Director de Fotografía: José A. Alayón
Edición: Samuel M. Delgado
Sonido: Raúl Espiñeira
Asistente de dirección: Mireia García
Colorista: Ignacio Fernández
Enero – Diciembre 2016
- International Film Festival of Rotterdam. Netherlands.
- New Directors New Films Festival – Film Society of Lincoln Center and MoMa New York, USA.
- Festival de Cine de las Palmas. Las Palmas de Gran Canaria, Spain.
- Festival Internacional de Cine de Murcia Ibn Arabi, Spain.
- Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan, Morocco.
- Play-Doc Festival Internacional de Documentales, Spain.
- Indie Lisboa Festival Internacional Cinema Independente, Portugal.
- Hot Docs Canadian International Documentary Film Festival. Toronto, Canada.
- L.A. OLA Spanish Contemporary Cinema Showcase Los Angeles, USA.
- Festival de Cine Africano, Spain.
- Hamburg International Short Film Festival, Germany.
- Filmadrid Festival Internacional de Cine de Madrid, Spain.
- Palm Springs International Short Film Festival, USA.
- Lima Independiente International Film Festival, Peru.
- FID-Marseille Festival International de Cinèma, France.
- Milano Film Festival, Italy.
- Encounters. Short Film and Animation Festival. Bristol, UK.
- Curtocircuito – Festival Internacional de Curtametraxes. Santiago de Compostela, Spain.
- Film Fest Gent, Belgium.
- Carbonia Film Festival, Italy.
- Thessaloniki Int Short Film Festival, Greece.
- Savannah Film Festival. Georgia, USA.
- Festival de Cine Europeo Sevilla, Spain.
- MedFilm Festival. Rome, Italy.
- Pravo Ljudski Film Festival. Sarajevo, Bosnia-Herzegovina.
- L’Alternativa Festival de Cinema Independient de Barcelona, Spain.
- Kassel Documentary Film and Video Festival, Germany.
- Semana de Cine Español en Cuenca, Spain.
- CEME DOC Certamen internacional de cine documental sobre migración y exilio, México.
- Cine Ateneo de La Laguna Tenerife, Spain.
- Muestra de cine de Lanzarote, Spain.
- Kort Film Festival Leuven, Belgium.
- AfricaDoc Festival du Film Documentaire de Saint-Louis, Senegal.
- New Horizons Cinema, Poland.
- Tabakalera Centro Internacional de Cultura Contemporánea San Sebastián, Spain.
- XII Muestra de Cine de La Roda, Spain.
Enero – Noviembre 2017
- Stuttgarter Filmwinter – Festival for Expanded Media, Germany.
- Minimalen Short Film Festival, Norway.
- Miradas Doc Festival y Mercado Internacional de Cine Documental de Guía de Isora, Spain.
- Stuttgarter Filmwinter Festival for Expanded Media, Germany.
- Centro Galego de Artes da Imaxe – CGAI, Spain.
- Tampere Film Festival, Finland.
- Les Rencontres Internationales Paris/Berlin, France and Germany.
- Glasgow Short Film Festival, Scotland.
- Semana del Audiovisual Contemporáneo de Oviedo, Spain.
- Short Waves Festival, Poland.
- Bucharest International Experimental Film Festival, Romania.
- FEC Festival – European Short Film Festival, Spain.
- CinemAttic, Scotland.
- Festival del Cinema Europeo, Lecce – Italy.
- Filmfest Dresden International Short Film Festival, Germany
- Go Short – International Short Film Festival Nijmegen, Netherlands.
- Brussels Short Film Festival, Belgium.
- Oberhausen International Short Film Festival, Germany.
- Cineclube Vigo, Spain.
- Krakow Film Festival, Poland.
- Cineclube Lugo, Spain.
- Cineclube Ourense, Spain.
- In the Palace International Short Film Festival, Bulgaria.
- NexT International Film Festival, Romania.
- Curtas Vila do Conde Festival Internacional de Cinema, Portugal.
- Tabor Film Festival, Croatia.
- Jerusalem Film Festival, Israel.
- Pula Film Festival, Croatia.
- European Film Festival Palic, Serbia.
- Rojal Film Festival, Latvia.
- Doku Fest Int Documentary and Short Film Festival, Kosovo.
- Leeds International Film Festival, UK.
- Sarajevo Film Festival, Bosnia-Herzegovina.
- FeKK Ljubljana Short Film Festival, Slovenia.
- BuSho Budapest Short Film Festival, Hungary.
- 41st Open-Air Filmfest Weiterstadt, Germany.
- Martha’s Vineyard International Film Festival, USA.
- COINS International Film Festival, Sri Lanka.
- Helsinki International Film Festival – Love & Anarchy, Finland.
- International Short Film Festival in Drama, Greece.
- ARTos Foundation, Cyprus.
- Int’l Cinematographers’ Film Festival «Manaki Brothers», Macedonia.
- 22nd Festival Cinespaña, France.
- Festival Cine Migrante, Argentina.
- Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Switzerland.
- MUCEM National Museum Marseille, France.
En este trabajo estaba interesada en retratar un territorio donde ciertas trayectorias quedan suspendidas en el espacio-tiempo. Los protagonistas son viajeros que se dirigen a Europa desde África, cuando llegan a este lugar entran en una espera incierta hasta cruzar el mar. En la película se explora este limbo a través de paisajes nómadas como son el bosque y el mar. Durante el rodaje descubrimos que cada uno de estos paisajes propiciaba un tono narrativo diferente. Había una intuición de que esto podría funcionar, de que el bosque era lugar para contar mitos y el mar para jugar con un registro más de lo real. Pienso que estos cruces de tiempos pasado-presente marcados por el paisaje, abren un imaginario sugerente para retratar las fronteras contemporáneas.
Keina Espiñeira
